Site Meter

Monday, April 28, 2008

Standard Deviation

I need help, should have been a better title to the post, but the one I used, sounded better. *grin* Suffice is to say, I do need help/answers.

Kutie is doing well, learning, playing, and generally going places. I am trying very hard to ensure that he grows up multilingual like his parents, you know the kind – the one who talks to friends in Hinglish (hindi-english mix), talks to yet another group in British English, to someone else in yet another language. I think its valuable for the little guy to learn his mother tongue (yes my language, my traits, see if a language as a word for it, it couldn’t be that bad now, can it? ) Yes he does speak – whatever few words in his mother tongue, but he is picking up other words from the daycare. It used to be “idhu” for everything and now its “this” – means the same thing, but sorry this rose called my many names is just a little different!

Why do I sound so mad at this, because it’s Monday and I have tons of things to get to, and the fact that I don’t want a kid who is disgusted at talking to his parents in a language that probably none of his friends know and care about. I have seen many types – ones who would rather be caught dead than speak their mother tongue (the older kids usually), younger ones who used to speak their mother tongue at home and now don’t, and yet another who still do both. Though unfortunately the later, is often a non-Indian, Europeans, Chinese, Spanish, Japanese etc. (don’t know why that is the case, but that’s the not the topic discussion here)

My parents did it, I grew up in a town that was unfamiliar with my mother tongue, but still managed to speak the tongue, but not everyone did it. Did my parents do something right, or was it just a fluke event? And if you say what they did was right, then are parents to blame, when their child is not speaking their tongue. What about parents that both speak a different tongue? What then? Do you teach the child two languages plus the universal Hindi or English as the case might be? Is this more of an issue for parents who are away from their homeland? And if so, does it matter then at all … if your child is likely to be away, does he really need his mother tongue?

All said and done, all we want is for our kids to grow up with all the tools they will need to face the world tomorrow – language is one of the tools to communicate and so, does possessing various languages become more valuable than owning just one?

Finally I pose this question, is there anyone out there who has successfully taught their kids one or two or more languages … maybe its Hindi/Chinese/Spanish/French/Italian at home and English at school, or the other way round. What did you do? What worked, what did not? Pointers anyone?

If reading this I sound anti-English then you are mistaken. I love that language too. I majored in it for goodness sake! I repeat I just want my son, to learn two or more languages like many of us did, and love & respect each and every one of them. I mean, I love the effect when people say, ‘Oh you speak this many languages”, “You speak well” etc … is that asking for too much?

14 comments:

rayshma said...

my cousin's daughters are born & brought up here... ABCDs they call them. but they speak fluent marathi, english & espanol *second language in TX*. they're trying to learn hindi, but haven't got there yet!
i dunno how.. but didn't know this was odd till i read ur post. will chk with bhabhi & get back to u! :D

K 3 said...

No Ray, I wouldn't call it odd ... I would call thats truly great! That's what I would want with my son ... I mean knowing more than one language could never be a bad thing right! Ya do check with your bhabhi and find out ... any tips welcome!

On another note, yesterday Kutie starting saying "Come on" with an hand action to me, rather than calling me! Double sigh! :(

Mama - Mia said...

i know what you mean!

ofcos Cubby is nowhere near talking right now! just abbling at 9months!

but recently when i went for a wedding on my side of the family (me marathi and hubby hindi) everyone asked me what language do i talk to him in?!

and i said hindi and english! and they made such faces!

i dunno where he will learn marathi! my guess is whne he starts spending some more time at my folks in Mumbai, playing with other kids he will pick it up! :)

all the best with Kutie! :D

Savani said...

my cousins were born and raised here and speak flawless marathi. complete with slang. you just have to talk to them in second language. I see many parents wishing their kids spoke a 2nd languagae and they converse in English with the kid. The kid is never going to learn a second language that way. We have a rule. Only marathi at home. At the moment Chip speaks better marathi than english (he jokes in marathi, but not in english), but i am not concerened.. not yet.

Aryan-Arjun said...

Ahhh..I know K3..you made this post for me...what else i can say.. You know what Aryan is upto...I am also thinking on your lines...
At home he gets to listen English(The lanuage that me and My hubby converse)
From me he gets to listen Tamil and little Malayalam..
From My Hubby Marathi...
BTW me and MY MIL—Hindi
And at last in Day care—Telugu...
AM

Anonymous said...

Hey dont worry....Kutie will learn the language soon enough. I know the best way for them to learn is to talk it ourselves...kids love to know what is going on...he'll pick it up in a heartbeat.

By Deepa and Supriya said...

Li'l A speaks english, he understands kannada (doesn't speak a word), he is learning spanish in school and at some point I want to introduce hindi.
But yes, my goal for him is 4 languages..what I know for sure is it won't be too much but don't know how and when I will get there, yet!

Anonymous said...

Not sure I will be of any help. Having put the disclaimer upfront, We speak English and Hindi at home, mostly English. Living in the South all my life, Tamil comes more naturally to me than Hindi, hubby does not understand a word of Tamil. My daughter understands Hindi very well, every word of what I speak, but feels shy to answer back in Hindi. I can't blame her, as that is what she is used to hearing most of the time. Though lately she herself is showing interest in speaking Hindi. She asks - so, x is the hindi for y?

My goal however is atleast 3 languages. She goes to a bi-lingual school, learns chinese there. I am also learning with her. At home, I am starting to speak more Hindi, read Hindi books to her. Oh, and spanish comes naturally to 'em bay area'ns.
okay, that's a mini post now :)

K 3 said...

Mama-mia - Thanks for stopping by. Its definitely hard for bi-lingual parents

Dottie - First off, Kewl name but its going to be Dottie to all of us! ;) Second, I say Way to go. I seriously hope I can say the same thing 2-3 years down the line about Kutie

AM - It's a kichadi, but if the little guy grows up learning all, think how valuable it will be for him.

homecooked - thanks for your vote of confidence

orchid - same boat here ... if I learn a new trick will keep it posted

DDmom - Good she seems interested. BTW, learning Chinese - WOW!!! I tried learning French at school and only went half-way ... U GO GIRL!

Preity Angel... said...

K3, What I believe that our childrens must learn our back home language so that they will know their culture/religion etc.

Emaan said...

hi aunty, nice post
mommy says she will teach me a few... lets see, if im as willing :-)

hi k3...tell me buddy, how and with what did u start kutie on semi-solids ? emaan is 4 months plus, ive started him on mashed banana & dall / rice water.. any other suggestions ? pls mail me khan.kehkashan@gmail.com

emaan's mom

K 3 said...

angel - very true, but its tough when you r miles away from home!

emaan - Please be willing for your Mom's sake! ;)

Sunita Venkatachalam said...

I live in India but the situation is similar. I hope for my daughter to pick up three languages atleast, English, Tamil (mother tongue) and Kannada (local language). Hindi, she should be able to understand and speak a bit, but that will have to come from school since we don't speak very good Hindi.

How it works is, one person one language. I speak in Tamil and Hubby in Kannada to her. And we both speak bits and pieces of English as well when we converse with each other (mostly Kannada) so she picks up all three.

We back up the speaking with music, she knows and enjoys songs in all three languages. If you make it fun, they will learn, no point in making it a big deal.

K 3 said...

@ poppins - that is indeed true. The little fella loves music - so I guess that should not be a problem! Here's hoping for the best! :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...